Esta semana me hicieron llegar un correo con un poco de historia de como se originaron los apellidos de muchos de los Judíos de Europa y que de alguna manera clarifica el porque de mi nombre: Moises Cereza (Kirsch) Zapatero (Sandler).
Aqui les dejo mi traducción revisada, aumentada y en algunos casos embellecida:
Como un cuento de hadas es necesario remontarse al siglo 19 antes de los años de Napoleón. Hasta ese momento, la gran mayoría de la población (donde se pueden exentar a los ricos y famosos) no contaban con un apellido. Sin embargo, Napoleón obligo a toda la población a obtener un apellido con propositos fiscales.
Después de la caida de Napoleón, muchos de los judíos dejaron atras su apellido impuesto y regresaron a utlizar lo que funcionaba como referencia en la biblia que era “hijo de..”. Como Ej. Levinson, Mendelsohn, Jacobson, etc. Hay que tomar nota que en esa epoca la mayoria de la población judía europea hablaba Yiddish el cual se podria describir como una mezcla entre el Alemán y el Ingles.
Durante la emancipación una vez más se ordenó a que todos tuvieran un apellido. En Austria el emperador dio la orden a finales de los 1700s, en Polonia sucedio en 1821 y en Rusia en el año de 1844. Es muy probable que muchos de los apellidos que utilizamos hoy en día tengan menos de 200 años de existir.
En otros casos el apellido si puede remontarse a siglos anteriores, principalmente en España que era común y en Francia y los paises Anglo Sajones.
En general habian 5 clases de nombres (por lo cuales uno tenia que pagar al gobierno para obtenerlos):
- Nombre descriptivo de la cabeza del hogar.
Ejemplos:
- Hoch (Alto)
- Kleim (Pequeño)
- Cohen (Rabino)
- Shein (Guapo)
- Levi (Cantante del templo)
- Schwarzt (Obscuro o moreno)
- Weiss (Claro)
- Nombres que describen la ocupación o empleo.
Ejemplos:
- Goldsmith (Joyero)
- Schneider (Sastre)
- Melamed (Maestro)
- Sandler (Zapatero)
- Fischer (Pescador)
- Eisen (Herrero)
- Kreigsman (Guerrero)
- Nombre de la ciudad de residencia.
Ejemplos:
- Berlin
- Frankfurter
- Pollack (Polonia)
- Warshaw
- Nombres comprados.
Ejemplos:
- Gluck (suerte)
- Rosen (rosas)
- Koenig (Rey)
- Lieber (Amante)
- Berg (Montaña)
- Stein (Vidrio)
- Nombres asignados, usualmente indeseables.
Ejemplos:
- Plotz (morir)
- Klutz (torpe)
- Billig (avaro)
- Drek (escremento)
ola mi apellido es cahanovich o eso que escribio cuando llego al pais en el año 30 aprox.queria saber como es el apellido realmente para la colectividad judia ,para poder buscar parientes…sin mas gracias
hola moi, muy bueno tu blog, como siempre y anexos.
dime por favor de dónde sacaste este material y si puedo acceder a las fuentes para transmitir a mis alumnos.
abrazo grande y estamos en contacto.
Saludos. Muy ineresante…. me puedes dar tus fuentes, sobre todo lo de Napoleón. Muchas gracias
Serian tan amables de informarme si el apellido Scheid es de origen judio?
Agradezco cualquier informacion adicional
Quisiera saber si el apellido Lance es de origen Judío. Tal vez originado en Francia???
Muchas gracias pot la ayuda.
Pregunta para pensar (y descubrir lo supermezclados que estamos):
Si en promedio tus antepasados tuvieron hijos a la edad de 30 años ¿cuántos abuelos, bisabuelos y tatarabuelos tuyos han nacido en los últimos 2000 años?
Por ejemplo: tienes 2 padres, 4 abuelos, 8 bisabuelos, 16 tatarabuelos, etc. ¿Cuántos son en total los nacidos en los últimos 2000 años?
Estoy particularmente interesado en conocer el origen de mi apellido y ciudad natal de mi zeide.Mi padre nació en Odessa-Rusia en 1905(según declaró).No hay documento alguno que acredite incluso la existencia de Akiva Fainshtein como llamaban a mi abuelo en Rusia y fallecido alrededor de 1905/7(nótese la existencia de la h que desaparece al ingresar al país).En ancestry.com he visto infinidad de Fainshtein lo que me sorprendio por lo escasos que somos en Rosario aunque no ignoro que en Baires hay unos cuantos pero no son parientes nuestros en su mayoría.Mi hermano mayor sospecha sin acreditar fundamento que podría haber nacido en Moldavia.Agradeceré la mayor información ó guia.GRACIAS.
Hola. Quiero saber si el apellido Shiple, o Siple o Sipple,o Shipple (lo he encontrado de las 4 formas)
Mi familia se inicia con mi abuelo paterno Ricardo Siple Gomez,quien nació en 1.910 en Cartagena Colombia y sospecho que era judío por haber sido circuncidado.
Su padre al parecer se llamaba Richard Shiple, y llegó de U.S.A No sabemos nada más de él.
Agradezco si pueden aportarme datos sobre el origen de mi apellido.
Hola, felicidades por este blog!!! Desearia saber el origen de mi apellido, mi abuelo me conto que su abuelo vino de Francia con un hermano. Uno radico en Cajarmaca y el otro al sur de Lima (creo Chincha). Agradecere mucho su aporte al respecto. Gracias de corazon…
quisiera saber sobre el origen de los apellidos de mi abuelo quien partio de odessa en 1905 aprox. su nombre era isaac sandler ott;mi tia mas vieja asegura que el apellido original era ofmann oalgo asi y fue cambiado al arribar en buenos aires donde se separaron y dividieron entre argentina,brasil y uruguay varios hermanos.agradesco su colaboracion.
Necesitaria saber ,Si el apellido Medelis es de origen judio.
Atte. Muchas gracias!!!
Serian tan amable de informarme si el Apellido Pintor es de clara origen judia? Lo encontramos en la lista de penitenciados del Sncto Osicio, en el libro “Sangre judia” de pere Bonnìn. Pero no encontré otras referencias. Pueden ayutarme?
Muchas gracias de antemano
Ernesto Pintore
italia
deseo saber el origen y procedensia de mi apellido
Hola
Serias tan amable de indicar si el apellido neufellner. es de origen judio.
Gracias
hola, podrian ayudarme a encontrar el origen de mi apellido… mis abuelos vinieron de españa a mexico y mi apellido es Guzman
Hace unos dos años pude leer un artículo sobre un libro escrito por un escritor catalan.
El contenido de este libro era apellidos de origen judio en tiempos de la expulsion.
Alguien podria notificarme esta informacion si es verad
Buenas tardes,
Desde hace muchos anos me siento judia, intento comprender el porque, mis padres dicen que no lo somos, peros yo sigo cryendo que si. Mi ABuela se llama Madrid y mi bisabuela Diez como puedo hacer para saber si soy judia o no, muchas gracias por su ayuda
hola mi apellido es Mayuncaldi y no tengo ni idea de su origen me han dicho que su origen es vasco pero me han dicho tambien que es judio y que figura en el libro de los judios no he encontrado el libro, y no he encontrado el origen de mi apellido es algo que a atrapado a mi familia por años y estamos buscando sin encontrar fuente.
gracias espero respuesta
estoy buscando el origen del apellido Silva, unos me dicen que es de decendencia judia, de Bucaramanga, colombia, me gustaria saber mas informacion sobre ese apellido si es posible gracias. ruth. Esperando prontamente su respuesta.
Dahan es judio no es cierto?
Saludos
Olga Dahan
Argentina
Les lamento decir que sus apellidos no dicen nada, en el pasado “proximo” no existian, desde la edad media e incluso desde la revolucion francesa no se utilizaban apellidos. Tu unico apellido (o dos en algunos paises) no dice de que pueblo provienes, dado la cantidad de apellidos que se pierden arbol genealogico aguas arriba. Si calculas la cantidad de apellidos que se pierden te daras cuenta que son cientos 10 niveles mas arriba o miles mas arriba (piensa que 1 nivel o generacion son cada +- 25 años, es decir 10 niveles son 250 años no mas) , y mas encima no tienes todas las ramas hacia arriba y no las tendras porque tambien debes incluir los muertos en las guerras del viejo mundo, hermanastros, etc. Los Sobre las guerras piensa en los soldados Egipcios, otomanos, romanos, barbaros, imperio napoleonico, templarios, cruzadas, imperio persa, moros, alejandro magno, sumerios, germanos, ufff etc, etc , donde los militares se quedaban con las mujeres de un pueblo como trofeo, o los alemanes se quedaban con las mejores mujeres y con ellas tenian fabricas niños para hacer la raza aria. O en la guerra de kosovo donde hubieron 20 mil violaciones a mujeres. Imaginate mas en el pasado, un griego o romano o egipcio se quedaba no mas con la mujer del pueblo conquistado, asi que no busques algun consuelo de sentir que tu apellido es especial porque realmente eres un mestizo. Arabe, Judio, Asiatico, Africano, etc. Todo eso eres. Basta de sentirte especial por tu apellido, por mi parte el mi es muy bonito pero en eso no mas queda. Resumiendo el apellido no es representativo de lo que eres, solo un mestizo mas en este mundo. Te lo aclaro porque se tiende a descriminar y autodescriminar por la procedencia de tu apellido y es una verdadera lata que provoca divisiones y pecados mas graves. Busca el primero de todos (arabe, judio, asiatico, o africano) y te daras cuenta que no es 100% puro porque se caso con una mestiza y sus hijos tambien, etc, etc, y las minas del rey salomon, xd o los arabes con su arem de mujeres, o las doncellas. Somos una verdadera MEZCLA. Somo todos DIFERENTES un concepto no nos puede unir porque somos todos diferentes. Nada Igual. Asi es este mundo por lo menos el que vemos con nuestros limitados ojos.
De acuerdo a Shlomo Sand, investigador Israelí, los verdaderos descendientes de los judios de la época de Jesus Cristo, son los palestinos de hoy. El manifiesta que los provenientes de Europa central no pueden demostrar que sean Hebreos aunque sean judios de religion. Los judios sefarditas tienen mayor concistencia genética con los palestinos que los judios askenasis.
ma grand mere sarah tellias